Can i make subtitles in a movie without writing them?

i'm a south asian and i can't catch english voices of american and
english actors well. But i know english well. So i wanna make movie
subtitles without writing.